1273. richtig (niem.) — odpowiednio, właściwie; tu: akurat, właśnie. [przypis edytorski]
1274. desperować (przestarz., z łac.)— rozpaczać. [przypis edytorski]
1275. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
1276. uszów — dziś popr. forma D. lm: uszu. [przypis edytorski]
1277. niesę (daw., gw.) — niosę. [przypis edytorski]
1278. dryjakiew (daw.) — driakiew, używany w medycynie ludowej uniwersalny wieloskładnikowy lek roślinny. [przypis edytorski]
1279. Meister (niem.) — mistrz; majster. [przypis edytorski]
1280. sierdzić się (daw., gw.) — gniewać się, złościć się. [przypis edytorski]
1281. trep (z niem.) — piętro. [przypis edytorski]
1282. na te ludzie — dziś popr.: na tych ludzi. [przypis edytorski]