1263. obsunął się był — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: obsunął się wcześniej (w stosunku do innego przeszłego zdarzenia). [przypis edytorski]
1264. najść (daw.) — natknąć się na coś a. kogoś, znaleźć. [przypis edytorski]
1265. bez ogródki (daw.) — dziś: bez ogródek. [przypis edytorski]
1266. skrupić się (daw.) — (o karze, przykrości itp.) spaść na kogoś, skupić się na kimś. [przypis edytorski]
1267. przyniesło (daw., gw.) — przyniosło. [przypis edytorski]
1268. sfrasowany (daw., gw.) — zmartwiony. [przypis edytorski]
1269. nieruchomie — dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]
1270. kir — czarna tkanina, symbol żałoby. [przypis edytorski]
1271. wiater — dziś popr.: wiatr. [przypis edytorski]
1272. osobliwszo (daw.) — dziwnie, niezwykle. [przypis edytorski]