1473. ludzie zabrane — dziś popr.: ludzie zabrani. [przypis edytorski]
1474. poznawają — dziś popr.: poznają. [przypis edytorski]
1475. sprzeczliwy (daw.) — sprzeczny. [przypis edytorski]
1476. forbotka (daw.) — koronka. [przypis edytorski]
1477. votum (łac.) — uroczyste zobowiązanie, ślub. [przypis edytorski]
1478. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1479. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
1480. galantnie (daw.) — ładnie, porządnie. [przypis edytorski]
1481. poćciwość (daw.) — poczciwość. [przypis edytorski]
1482. przylgłam — dziś popr.: przylgnęłam. [przypis edytorski]