1493. przypomnąć — dziś popr.: przypomnieć. [przypis edytorski]
1494. pisanie (daw.) — coś napisanego, pismo, list itp. [przypis edytorski]
1495. dla (...) paniki — dziś: z powodu paniki. [przypis edytorski]
1496. plondruje — dziś popr.: plądruje. [przypis edytorski]
1497. tysięców — dziś popr.: tysięcy. [przypis edytorski]
1498. wolej — dziś popr. D. lp: woli. [przypis edytorski]
1499. ma za rodzice — dziś popr.: ma za rodziców. [przypis edytorski]
1500. ochfiarować (gw.) — ofiarować. [przypis edytorski]
1501. nie mieszkając (daw.) — nie tracąc czasu, nie zwlekając. [przypis edytorski]
1502. salwować (z łac.) — ratować, ocalać, wybawiać. [przypis edytorski]