1513. wżdy (daw.) — zawsze, nadal; przecież. [przypis edytorski]
1514. brygant (daw.) — zbójca, bandyta. [przypis edytorski]
1515. Nec Hercules contra plures (łac., przysł.) — ani Herkules (nie sprosta) przeciw wielu. [przypis edytorski]
1516. durch (niem.) — przez, poprzez, na wskroś. [przypis edytorski]
1517. za nieboszczyka był mian — dziś: za nieboszczyka był uznany. [przypis edytorski]
1518. verbum (łac.) — słowo. [przypis edytorski]
1519. tamtę (daw.) — dziś: tamtą. [przypis edytorski]
1520. zasuty (daw.) — zasypany; tu: pokryty, przesłonięty. [przypis edytorski]
1521. czerstwy (daw.) — zdrowy, silny. [przypis edytorski]
1522. janczarzy a. janczarowie (z tur.) — doborowe oddziały piechoty tureckiej. [przypis edytorski]