1583. oracja — przemowa. [przypis edytorski]
1584. dla muzyki — dziś: z powodu muzyki. [przypis edytorski]
1585. misterium — tu dosł. z łac.: tajemnica. [przypis edytorski]
1586. permisja (daw., z łac.) — pozwolenie. [przypis edytorski]
1587. nieprzezpieczność (daw.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
1588. meryt (daw., łac.) — zasługa. [przypis edytorski]
1589. uczciwać — przymiotnik uczciwa z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
1590. wstydać sią (daw.) — dziś popr.: wstydzić się. [przypis edytorski]
1591. nieprzystojna (daw.) — tu: nieprzystojnie, nie przystoi, nie wypada. [przypis edytorski]
1592. ab ovo (łac., dosł.: od jaja) — od początku. [przypis edytorski]