1593. nadpowietrzny (daw.) — dziś: napowietrzny, unoszący się wysoko ponad ziemię. [przypis edytorski]
1594. tęgo — tu: dzielnie. [przypis edytorski]
1595. peregrynacja (daw., z łac.) — wędrówka, podróż. [przypis edytorski]
1596. per obłokam — przez obłoki (makaronizm). [przypis edytorski]
1597. paradisium (łac.) — raj. [przypis edytorski]
1598. peccator (łac.) — grzesznik. [przypis edytorski]
1599. kontent (daw., z łac.) — zadowolony. [przypis edytorski]
1600. constante (łac.) — niewzruszenie. [przypis edytorski]
1601. ekstazów — dziś popr.: ekstaz. [przypis edytorski]
1602. prowidencja (z łac.: providentia) — opatrzność. [przypis edytorski]