1763. nie byłaby odszukała — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: nie odszukałaby wcześniej (w stosunku do innego przeszłego zdarzenia). [przypis edytorski]
1764. miszkulancja, miskolancja a. meskolancja (daw.) — mieszanina rozmaitych rzeczy. [przypis edytorski]
1765. zatracony — zagubiony, zaginiony. [przypis edytorski]
1766. kundman (z niem.) — stały klient, odbiorca. [przypis edytorski]
1767. filuternie — figlarnie, lekko prowokująco. [przypis edytorski]
1768. geld (niem.) — pieniądze. [przypis edytorski]
1769. tradytor (łac. traditor) — zdrajca. [przypis edytorski]
1770. biała płeć (daw.) — płeć piękna, żeńska; kobiety. [przypis edytorski]
1771. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1772. keine (niem.) — żadne. [przypis edytorski]