1803. żałosno (daw.) — dziś popr.: żałośnie. [przypis edytorski]
1804. abych (daw., reg.) — abym. [przypis edytorski]
1805. niezapłacony — tu: niespłacony; taki, któremu nie zwrócono długu. [przypis edytorski]
1806. nobilitacja — nadanie szlachectwa. [przypis edytorski]
1807. binda (daw.) — wstęga, szarfa, opaska. [przypis edytorski]
1808. aby widok (..) mógł być (...) niemiłym — dziś: aby widok mógł być niemiły. [przypis edytorski]
1809. apopleksja (daw.) — wylew krwi do mózgu. [przypis edytorski]
1810. cerewizja (daw.) — napój z palonego ziarna, wody, chmielu i cykorii, rodzaj niskoprocentowego piwa. [przypis edytorski]
1811. azynus (łac. asinus) — osioł. [przypis edytorski]
1812. pasja (daw.) — namiętność; gniew; gwałtowne, silne uczucie. [przypis edytorski]