23. Hermes Trismegistos — bóstwo hellenistyczne, czczone w pierwszych wiekach n.e., powstałe z połączenia tradycji egipskich (Thot) i greckich, uosobienie mądrości i wiedzy tajemnej, wg legendy autor tysięcy ksiąg. [przypis edytorski]
24. hyzop — niewielka roślina zielna, zawierająca silne olejki eteryczne. W starożytności używana jako środek leczniczy oraz w rytuałach oczyszczenia, dziś głównie jako przyprawa kuchenna. [przypis edytorski]
25. zbytni — niepotrzebny. [przypis edytorski]
26. et Compagnie (fr.) — i spółka. [przypis edytorski]
27. synowiec (daw.) — bratanek. [przypis edytorski]
28. anewryzm — tętniak, choroba polegająca na miejscowym rozszerzeniu tętnicy; w XIX w. nazywano tak również różne dolegliwości nerwowe. [przypis edytorski]
29. fakta — dziś popr. forma M. lm: fakty. [przypis edytorski]
30. zapona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
31. wykonywa — dziś popr. forma: wykonuje. [przypis edytorski]
32. zadowolnić — dziś popr.: zadowolić. [przypis edytorski]