53. kortyna — dziś popr.: kurtyna. [przypis edytorski]
54. dagerotyp — fotografia na na płytce metalowej, wynalazek Josepha Nicéphore’a Niépce’a i Louisa Jacques’a Daguerre’a z lat 30-tych XIX w. Dagerotypia była pierwszą techniką fotograficzną, dawała tylko jeden egzemplarz. W połowie XIX w. wyparła ją kalotypia, fotografia negatywowa z odbitkami wykonywanymi na papierze. [przypis edytorski]
55. Iliryjczyk — mieszkaniec Ilirii, krainy historycznej na terenie dzisiejszej Serbii, Bośni, Czarnogóry i Chorwacji. Iliryzmem nazywał się ruch dążący do rozwoju kultury i zjednoczenia południowych Słowian. [przypis edytorski]
56. zleli się — dziś popr. forma: zlali się. [przypis edytorski]
57. anachoreczny (daw.) a. anachoretyczny — pustelniczy, ascetyczny. [przypis edytorski]
58. parasyt (daw., z łac.) — pasożyt; tu: towarzysz zabaw, korzystający z czyjejś hojności. [przypis edytorski]
59. faktor (daw.) — pośrednik, handlarz. [przypis edytorski]
60. szczodrota (daw.) — hojność. [przypis edytorski]
61. podejrzywać — dziś popr.: podejrzewać. [przypis edytorski]
62. nielubiony — dziś popr.: nielubiany. [przypis edytorski]