134. opona (tu daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
135. złowróżebnie — dziś popr.: złowróżbnie. [przypis edytorski]
136. pomięszanie — tu: obłęd. [przypis edytorski]
137. No felice, ma infelice (wł.) — nie szczęśliwa, ale nieszczęśliwa. [przypis edytorski]
138. zamężcie (daw.) — zamęście, małżeństwo (dla kobiety). [przypis edytorski]
139. tkanka (tu daw.) — tkanina. [przypis edytorski]
140. Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776–1822) — niem. pisarz i kompozytor. Autor opowiadań fantastycznych, m.in. Dziadka do orzechów. Z zawodu prawnik. Był żonaty z Polką i wiele lat spędził na terenie dzisiejszej Polski, m.in. w Poznaniu, Płocku, Warszawie i Bambergu (Bydgoszczy). [przypis edytorski]
141. autorowie — dziś popr. forma M. lm: autorzy. [przypis edytorski]
142. Flammarion, Camille (1842–1925) — fr. astronom, badacz m.in. atmosfery. [przypis edytorski]
143. przyrodzenie — tu: natura. [przypis edytorski]