303. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
304. powała — warstwa desek służąca za sufit. [przypis edytorski]
305. Talmud — w judaizmie komentarz do Tory (tj. do pierwszych pięciu ksiąg Biblii). [przypis edytorski]
306. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski]
307. febra (daw.) — gorączka. [przypis edytorski]
308. kuglarstwo — żonglerka, magiczne sztuczki. [przypis edytorski]
309. Kupiec wenecki — komedia Williama Shakespeare’a, powastała między 1596 a 1598. [przypis edytorski]
310. książę marokański i książę aragoński — drugoplanowe postaci z Kupca weneckiego. [przypis edytorski]
311. w wigilię — w przeddzień. [przypis edytorski]
312. estyma (daw.) — poważanie, szacunek. [przypis edytorski]