10. kwinta — interwał, odległość między dźwiękami. [przypis edytorski]
11. maestro de capella (z wł. maestro di capella) — kapelmistrz. [przypis edytorski]
12. poskoczyć — skocznie podbiec. [przypis edytorski]
13. amoroso (hiszp.) — pieszczotliwie, czule. [przypis edytorski]
14. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski]
15. primadonna (wł.) — dosł.: pierwsza dama; śpiewaczka operowa, solistka w operze. [przypis edytorski]
16. signora (wł.) — pani. [przypis edytorski]
17. bestia tedesca (wł.) — niemieckie bydlę (zwierzę). [przypis edytorski]
18. marito amato (wł.) — ukochany mąż. [przypis edytorski]
19. padre felicissimo (wł.) — najszczęśliwszy ojciec. [przypis edytorski]