Od roku Edmund jest w Rzymie i powiadają, że jego korespondencja z Albertyną staje się z dnia na dzień mniej częsta i mniej czuła. Zauważono też, że pewien przystojny i wysmukły referendarz65, elegancko ubrany, często przechadza się po parku z panną Albertyną, przetańczywszy z nią całą zimę — i że radca przygląda mu się z miną bardzo zadowoloną. Referendarz przeszedł z odznaczeniem egzaminy, które mają mu służyć jako tytuł w jego karierze. Może poślubi Albertynę, skoro uzyska należyte stanowisko w świecie urzędniczym.
Przypisy:
1. surdut — część męskiej garderoby, przedłużana marynarka. [przypis edytorski]
2. szlafmyca — nocne nakrycie głowy. [przypis edytorski]
3. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
4. Święty Dionizy — święty katolicki, męczennik, patron Francji, wspominany 9 października. [przypis edytorski]
5. Kupidyn — w mit. rzym. bóg miłości. [przypis edytorski]
6. opus magnum (łac.) — wielkie dzieło. [przypis edytorski]
7. kontent (z fr. content) — zadowolony. [przypis edytorski]
8. August Saski (1526–1586 ) — książę elektor Saksonii. [przypis edytorski]