9. Szpandawa (niem. Spandau) — dzielnica Berlina. [przypis edytorski]
10. lancknecht — żołnierz piechoty niemieckiej na przełomie XV i XVI w. [przypis edytorski]
11. falset — nienaturalnie wysoki głos męski. [przypis edytorski]
12. szachrajstwo — krętactwo, oszustwo. [przypis edytorski]
13. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
14. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
15. skroś (daw.) — przez. [przypis edytorski]
16. Flet zaczarowany — właśc. Czarodziejski flet. Opera skomponowana przez Wolfganga Amadeusza Mozarta w 1791 r. [przypis edytorski]
17. łokciowy — tu: ogromny (od łokcia, dawnej miary długości). [przypis edytorski]
18. papiści (daw., pogardl.) — katolicy. [przypis edytorski]