19. pinczer — rasa małego psa. [przypis edytorski]
20. sztambuch — rodzaj pamiętnika, do którego wpisują się znajomi. [przypis edytorski]
21. Jean-Paul — właśc. Johann Paul Friedrich Richter (1763–1825), pisarz, prekursor niemieckiego romantyzmu. [przypis edytorski]
22. Fouqué, Friedrich (1777–1843) — niemiecki pisarz epoki romantyzmu. [przypis edytorski]
23. dukat — złota moneta bita w Europie do XIX w. [przypis edytorski]
24. Rozalinda — bohaterka szekspirowskiej komedii Jak wam się podoba. [przypis edytorski]
25. paroksyzm — wybuch, napad. [przypis edytorski]
26. Sternbald, Franz — bohater powieści niemieckiego pisarza okresu romantyzmu Johanna Ludwiga Tiecka. [przypis edytorski]
27. kurfirst — książę dawnej Rzeszy Niemieckiej, elektor. [przypis edytorski]
28. poła — jedna z dwóch dolnych części rozpinanego ubrania, takiego jak np. marynarka. [przypis edytorski]