48. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
49. adamaszkowy — wykonany z adamaszku, tj. wzorzystej tkaniny, której błyszczące części są na rewersie matowe. [przypis edytorski]
50. powała (daw.) — drewniany strop. [przypis edytorski]
51. sztylpy (daw.) — wysokie cholewy doczepiane do buta. [przypis edytorski]
52. mirt — pachnący krzew nie zrzucający liści zimą. [przypis edytorski]
53. porfir — rodzaj skały zawierającej kryształy. [przypis edytorski]
54. dźwięki — dziś popr. forma N.lm: dźwiękami. [przypis edytorski]
55. muskuły (daw.) — mięśnie. [przypis edytorski]
56. porównanie — tu: zrównanie. [przypis edytorski]
57. aequinoctium (łac.) — zrównanie dnia z nocą. [przypis edytorski]