Przypisy:
1. prezydent — tu: przewodniczący sądu. [przypis edytorski]
2. ajent — dziś: agent, tu: policjant. [przypis edytorski]
3. Un amant, qui craint les voleurs, n’est point digne d’amour (fr.) — Kochanek, który obawia się złodziei, nie jest godzien miłości. [przypis tłumacza]
4. kochanek (tu daw.) — ukochany. [przypis edytorski]
5. podobien byłem człowiekowi potępionemu (daw.) — byłem podobny do człowieka potępionego. [przypis edytorski]