12. Regent Street — główna ulica handlowa w dzielnicy West End w Londynie. [przypis edytorski]
13. Green Park (ang. Zielony Park) — jeden z królewskich parków (ang. Royal Parks) w Westminsterze, w przeszłości teren rekreacyjny rodziny królewskiej. [przypis edytorski]
14. Marylebone Parish Church — XIX-wieczny kościół anglikański przy ulicy Marylebone w Londynie. [przypis edytorski]
15. repertorium — spis, skorowidz. [przypis edytorski]
16. Palm court — atrium z palmami, zazwyczaj w luksusowych hotelach. [przypis edytorski]
17. Gravesend — angielskie miasto w hrabstwie Kent na brzegu Tamizy. [przypis edytorski]
18. nic do czynienia — dziś raczej: nic do zrobienia a. nic do roboty. [przypis edytorski]
19. Regent Park — jeden z królewskich parków w Londynie, na północy którego znajduje się zoo. [przypis edytorski]
20. Wiktoria — tu: Victoria Station, jedna z głównych stacji kolejowych w londyńskim City. [przypis edytorski]
21. wóz (ang. car) — tu: wagon. [przypis edytorski]