22. Calais — miasto w płn.-wsch. Francji, ważny ośrodek transportowy i pasażerski; z brzegu morskiego u stóp Calais widać Wielką Brytanię, mianowicie Dover. [przypis edytorski]
23. nadeszły — tu: nadesłany. [przypis edytorski]
24. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
25. Cadogan Square — plac mieszkalny w zachodnim Londynie. [przypis edytorski]
26. Nelson — region w Nowej Zelandii. [przypis edytorski]
27. B. C. (ang. British Columbia) — Kolumbia Brytyjska, prowincja Kanady. [przypis edytorski]
28. Johannesburg — miasto w Republice Południowej Afryki. [przypis edytorski]
29. Shropshire — hrabstwo angielskie graniczące z Walią. [przypis edytorski]
30. faux pas (fr.) — fałszywy krok; niezręczność. [przypis edytorski]
31. Dalston — dzielnica Londynu. [przypis edytorski]