72. Boulogne — miasto i region w północnej Francji. [przypis edytorski]
73. Tilbury — miasto portowe w Anglii na północnym brzegu Tamizy. [przypis edytorski]
74. Barking — wcześniej miasto należące do hrabstwa Essex, aktualnie wschodnia dzielnica Londynu, zamieszkiwana w dużej mierze przez obcokrajowców. [przypis edytorski]
75. snać a. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
76. cofnęła się wstecz — błąd logiczny (pleonazm); popr.: cofnęła się a. zrobiła krok wstecz itp. [przypis edytorski]
77. tykanie — tu: mówienie do kogoś na „ty”, z pominięciem form grzecznościowych. [przypis edytorski]
78. Clacton — angielskie miasto nad Morzem Północnym. [przypis edytorski]
79. Ashford — miasto w hrabstwie Kent. [przypis edytorski]