144. prima, tercja — nazwy pozycji w szermierce. [przypis edytorski]
145. d’Artagnan — główny bohater cyklu powieści Aleksandra Dumasa, Gaskończyk, muszkieter króla Ludwika XIII i Ludwika XIV; wzorowany na historycznej postaci Charlesa de Batz-Castelmore hrabiego d’Artagnan (1611–1673). [przypis edytorski]
146. Sic transit!... (łac.) — początek sentencji: Sic transit gloria mundi: Tak przemija chwała świata. [przypis edytorski]
147. lafa (daw.) — pensja; żołd. [przypis edytorski]
148. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]
149. zaliż (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
150. Czym (...) naraził — inaczej: czy naraziłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
151. manowiec — bezdroże. [przypis edytorski]
152. laufer (z niem.) — goniec. [przypis edytorski]
153. hazard (daw.) — niebezpieczeństwo, ryzyko. [przypis edytorski]