344. notandum (łac.) — co należy zanotować. [przypis edytorski]
345. pokojowiec — służący mieszkający w domu i pomagający w codziennych czynnościach. [przypis edytorski]
346. letniczek (daw.) — letnia sukienka. [przypis edytorski]
347. admiracja (z łac.) — podziw, uwielbienie. [przypis edytorski]
348. szpakami karmiona — przebiegła, sprytna. [przypis edytorski]
349. kozioł — tu: karabiny (lub inna długa broń palna) ustawione na sztorc i oparte o siebie nawzajem. [przypis edytorski]
350. burka — dawne wierzchnie okrycie z grubej tkaniny, rodzaj obszernej peleryny z kapturem, zwykle używanej podczas podróży. [przypis edytorski]
351. kanaczek (daw.) — pieszczoszek. [przypis edytorski]
352. pastka — potrzask na zwierzęta, pułapka. [przypis edytorski]
353. infant — tytuł przysługujący dzieciom królewskim w Hiszpanii i Portugalii; tu: Ferdynand Habsburg (1609–1641), syn króla Hiszpanii Filipa III i Małgorzaty Austriaczki, kardynał, namiestnik Niderlandów Południowych, zwany Kardynałem Infantem. [przypis edytorski]