354. furfant (daw.) — zarozumialec, fanfaron; krętacz, oszust. [przypis edytorski]
355. niebogi (daw.) — biedny, nieszczęsny. [przypis edytorski]
356. Do cnam osłabł — inaczej: do cna osłabłem, całkiem osłabłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
357. chyl (daw.) — płynna substancja powstająca w żołądku w czasie trawienia pokarmów. [przypis edytorski]
358. Achilles (mit. gr.) — legendarny bohater grecki, uczestnik wojny trojańskiej; kiedy naczelny wódz wyprawy, Agamemnon, odebrał mu ulubioną brankę, Bryzeidę, Achilles wycofał się do swojego namiotu i zaprzestał udziału w wojnie. [przypis edytorski]
359. czczość — uczucie głodu, pustki w żołądku. [przypis edytorski]
360. kaduk (daw.) — diabeł, licho. [przypis edytorski]
361. kłaki z działa — armaty ładowano wówczas od lufy, wsypując proch, następnie pakuły, splątane odpady włókna lnu lub konopi, które miały uszczelniać lufę, a na końcu kulę. [przypis edytorski]
362. maźnica — naczynie do przechowywania smaru, smoły a. dziegciu. [przypis edytorski]
363. rapcie — paski do podwieszania szabli u pasa. [przypis edytorski]