140. dworować (daw.) — żartować. [przypis edytorski]
141. Adie! (z fr. adieu) — do widzenia. [przypis edytorski]
142. przysłowie — tu: stale powtarzane powiedzenie. [przypis edytorski]
143. kalafonia — produkt uzyskiwany z żywicy przez oddestylowanie terpentyny, używany m. in. do nacierania nim smyczków. [przypis edytorski]
144. trotuar (z fr.) — chodnik. [przypis edytorski]
145. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
146. sam sobie winien był — sens: wyłącznie jego zasługą było. [przypis edytorski]
147. czerstwy (daw.) — zdrowy. [przypis edytorski]
148. tandeciarz — handlarz starzyzną. [przypis edytorski]
149. Mazzini, Giuseppe (1805–1872) — włoski dziennikarz, prawnik i rewolucjonista, jeden z założycieli organizacji „Młode Włochy”. [przypis edytorski]