210. przestawać — przebywać z kimś, być z kimś w kontakcie. [przypis edytorski]
211. czas — tu: pogoda. [przypis edytorski]
212. śniady — o ciemnej karnacji, opalony. [przypis edytorski]
213. smagły — posiadający ciemną, oliwkową cerę. [przypis edytorski]
214. sukcesja — spadek. [przypis edytorski]
215. skroś wzburzonego morza — dziś: przez wzburzone morze. [przypis edytorski]
216. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
217. piśmienny — tu: pisemny. [przypis edytorski]
218. falset — wysoki głos męski. [przypis edytorski]
219. kwadrans na dziewiątą — dziś: ósma piętnaście. [przypis edytorski]