18. wrażem (daw.) — dziś: wrażym; wraży: wrogi, nieprzyjazny, obcy. [przypis edytorski]
19. huculski — pochodzący z Karpat Wschodnich. [przypis edytorski]
20. sierdzić się — złościć się, gniewać. [przypis edytorski]
21. chwacko (daw.) — dziarsko, dzielnie. [przypis edytorski]
22. kontusz — staropolski strój męski, długa suknia zapinana z przodu. [przypis edytorski]
23. Stań tu waszmość — staropolska pieśń pijacka: „Stań tu waszmość za koleją — i przypatrz się jak tu leją...” [przypis redakcyjny]