28. guwernantka — nauczycielka i wychowawczyni domowa. [przypis edytorski]
29. strofować — pouczać, karcić, ganić. [przypis edytorski]
30. morowy — ty: wykonany z mory, tj. tkaniny jedwabnej, tkanej w taki sposób, że lśniący deseń tworzy prążki podobne do słojów drzewa. [przypis edytorski]
31. szerść — dziś popr.: sierść. [przypis edytorski]
32. gęstymi włosy — dziś popr. N.lm: (...) włosami. [przypis edytorski]
33. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
34. posesor — właściciel; tu: rządca majątku. [przypis edytorski]
35. wschody (daw.) — dziś: schody. [przypis edytorski]