20. kroszecznymi (z ros.) — drobniutkimi. [przypis autorski]
21. prosto kniahini, czudo (z ros.) — wprost księżna, cud. [przypis autorski]
22. predrazsudok (z ros.) — przesąd [przypis autorski]
23. głupost’ (z ros.) — głupstwo. [przypis autorski]
24. pustiaki (z ros.) — drobnostki. [przypis autorski]
25. adnakoż (z ros.) — jednakże. [przypis autorski]
26. krasawiec (z ros.) — piękność męska. [przypis autorski]
27. niedzielę (z ros.) — tydzień. [przypis autorski]
28. Biedniażka wy! (z ros.) — biedniaczka; [jaka pani biedna; red. WL]. [przypis autorski]
29. tak rano (z ros.) — wcześnie. [przypis autorski]