37. wniknienie — dziś popr.: wniknięcie. [przypis edytorski]
38. gummelastyka — guma, kauczuk. [przypis edytorski]
39. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
40. M-eur et M-me Tout-le-monde właśc. Monsieur et Madame Tout-le-monde (fr.) — tu przen.: postępować jak wszyscy. [przypis edytorski]
41. in crudo (łac.) — w stanie surowym, w postaci pierwotnej. [przypis edytorski]
42. pożywa — dziś raczej: pożywka; pożywienie. [przypis edytorski]
43. najrańszy — najwcześniejszy. [przypis edytorski]
44. niechaj przeczyta Malthusa — tj. Prawo ludności Thomasa Malthusa (1766–1834), prof. ekonomii politycznej, który wprowadzając czynnik demograficzny do rozważań na temat procesu rozwoju gospodarczego i społecznego, dowodził, że przyrost ludności stanowi zagrożenie, obniżając poziom zamożności społeczeństwa i prowadząc nieuchronnie do klęski głodu oraz nędzy. [przypis edytorski]
45. następny — tu: następujący. [przypis edytorski]
46. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]