27. następny (daw.) — tu: następujący. [przypis edytorski]
28. Piotrowin — wg legendy z XI w. wskrzeszony z grobu po trzech latach od śmierci Piotr Strzemieńczyk z Janiszewa zw. Piotrowinem przez biskupa Stanisława Szczepanowskiego (od 1254 r. świętego kościoła katolickiego) w celu zaświadczenia, że jego dobra dostały się w posiadanie kościoła w drodze legalnej sprzedaży, co sądownie usiłowała podważyć rodzina zmarłego. [przypis edytorski]
29. pia desideria — pobożne życzenia. [przypis edytorski]
30. dla braku (daw.) — tu: z powodu braku. [przypis edytorski]
31. reguła trzech — reguła w mat. określająca sposób obliczenia czwartego wyrazu proporcji na podstawie znanych trzech pozostałych wyrazów; tj. określająca zasady konstruowania równań z jedną niewiadomą. [przypis edytorski]
32. prezerwatywa (daw.) — tu: zabezpieczenie. [przypis edytorski]
33. niekonsekwentność — dziś popr.: niekonsekwencja. [przypis edytorski]
34. prawidłowie — dziś popr.: prawidłowo. [przypis edytorski]
35. gramatyka Szapsala i Noela — podręcznik gramatyki języka francuskiego pt. Nouvelle Grammaire française avec Exercices autorstwa Charles-Pierre’a Chapsala (1787–1858) i François Noëla (1756–1841), wydany po raz pierwszy w 1823 r. [przypis edytorski]
36. uswojony — dziś: oswojony. [przypis edytorski]