9. facjatka — mansarda; pomieszczenie w części strychowej budynku, przykryta odrębnym dachem. [przypis edytorski]
10. wschody (daw.) — tu: schody. [przypis edytorski]
11. znać — tu: widocznie. [przypis edytorski]
12. przenieść coś — tu: przejść, doświadczyć czegoś. [przypis edytorski]
13. mienić się (daw.) — zmieniać się. [przypis edytorski]
14. odżegnywa — dziś popr. forma: odżegnuje; odgania. [przypis edytorski]
15. względny — zależny od różnych względów, uwarunkowań; warunkowy. [przypis edytorski]
16. fortuna — tu: szczęście, powodzenie. [przypis edytorski]
17. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
18. będąż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy będą. [przypis edytorski]