177. festyna, właśc: festyn — uroczystość. Mowa tu o okresie przygotowań do powstania styczniowego. [przypis redakcyjny]
178. zaćma (gwar.) — zaćmienie. [przypis redakcyjny]
179. dużać się a. dążać się (gwar.) — mocować się, pasować się. [przypis redakcyjny]
180. wskrzesnąć — zmartwychwstać; tu w znaczeniu przenośnym. [przypis edytorski]
181. ubiegać (gwar.) — unikać, omijać. [przypis redakcyjny]
182. przeddziad — pradziad. [przypis edytorski]
183. bałamutnik — mężczyzna uwodzący kobiety. [przypis edytorski]
184. gumno — stodoła. [przypis edytorski]
185. koafiura — fryzura. [przypis edytorski]
186. pomada (daw.) — mieszanka tłuszczu, wosku i perfum, nakładana na włosy, zmiękczająca je i nadająca połysk. [przypis edytorski]