187. lichy — o małej wartości artystycznej. [przypis edytorski]
188. gańba (gw.) — hańba, też: wstyd. [przypis edytorski]
189. kamrat — towarzysz. [przypis edytorski]
190. czekali jego — dziś: czekali na niego. [przypis edytorski]
191. podtenczas — wówczas. [przypis edytorski]
192. alterować się — martwić się. [przypis redakcyjny]
193. gardziciel — człowiek, który czymś (lub kimś) gardzi. [przypis edytorski]
194. jacica — owad wodny, uważany przez rybaków za świetną przynętę. [przypis edytorski]
195. sfatygować — zmęczyć. [przypis edytorski]
196. wielki Ludwik — Ludwik XIV (1638–1715), król Francji, panujący w okresie szczytowego rozwoju francuskiej monarchii absolutnej. [przypis redakcyjny]