79. kapryfolium — wiciokrzew; roślina pnąca, kwitnąca na biało lub różowo. [przypis edytorski]
80. negliż — niekompletny ubiór, zwykle dzienna lub nocna bielizna. [przypis edytorski]
81. pleczysty — mający silne plecy; dobrze zbudowany. [przypis edytorski]
82. Adonis (mit. gr.) — ulubieniec bogini piękna i miłości, Afrodyty; tu: czuły kochanek. [przypis edytorski]
83. ubliga — obelga. [przypis edytorski]
84. Jak mi nie żal ciebie, że tak (...) się (...) gryziesz ze swoim gospodarstwem (...) — list Dominika Korczyńskiego pełen jest rusycyzmów i błędów językowych; świadczy o tym, że brat Benedykta uległ w znacznym stopniu rusycyzacji. [przypis edytorski]
85. winokurnia (ros.) — gorzelnia. [przypis edytorski]
86. podrady (z ros.) — dostawy dla wojska i instytucji państwowych. [przypis edytorski]
87. po niewoli — wbrew woli. [przypis edytorski]
88. jacica (z białorus.: jetica) — owad zbliżony do motyla, żyjący przez jedną noc podczas godów miłosnych; łowiony przez rybaków jako przynęta dla ryb. [przypis edytorski]