89. kiełb — rodzaj słodkowodnej ryby; tu daw. forma kiełby, dziś B.lm: kiełbie. [przypis edytorski]
90. żeniec — ten, kto kosi zboże. [przypis edytorski]
91. pręt — daw. pol. miara długości równa 4,32 m.; 300 prętów kwadratowych to 1 morga. [przypis edytorski]
92. dżet — drobny, czarny kawałek wypolerowanego węgla, używany jako ozdoba stroju. Zwykle w większych ilościach. [przypis edytorski]
93. comme quoi (fr.) — jak; jak to. [przypis edytorski]
94. na wodach — w uzdrowisku; mówiono również: u wód. [przypis edytorski]
95. tu fais des folies, Clotilde (fr.) — postępujesz jak szalona, Klotyldo. [przypis edytorski]
96. mais puisque je suis folie de toi (fr.) — ależ ja szaleję za tobą. [przypis edytorski]
97. przepędzić — dziś: spędzić. [przypis edytorski]
98. uniemożebniać (daw.) — dziś: uniemożliwiać. [przypis edytorski]