35. ordynaria — część wynagrodzenia służby dworskiej wypłacana w naturze. [przypis redakcyjny]
36. kurtę kroić — dać komuś nauczkę. [przypis redakcyjny]
37. parantela — krewni należący do jednego, tego samego rodu. [przypis edytorski]
38. na dewocji siedzieć — potocznie: mieszkać w klasztorze bez składania ślubów zakonnych. [przypis redakcyjny]
39. ruleta — gra hazardowa. [przypis redakcyjny]
40. sztos — hazardowa gra w karty. [przypis redakcyjny]
41. pacht — dzierżawa. [przypis redakcyjny]
42. metresa (przestarz.) — utrzymanka, kochanka. [przypis edytorski]
43. hipopotaurus, mastodont — nazwa dawno wymarłych zwierząt, tu przenośnie: człowiek niewspółczesny, zacofany. [przypis redakcyjny]
44. Buszmenki — kobiety jednego z koczowniczych plemion murzyńskich Afryki południowej. Orzeszkowa często używa tego określenia w stosunku do kobiet z arystokracji, pragnąc zaznaczyć, że powierzchowna kultura salonu bliższa jest stanowi „dzikości” niż prawdziwej cywilizacji. [przypis redakcyjny]