45. alteracja (przestarz.) — wzburzenie, niepokój. [przypis edytorski]
46. menuet — wytworny, dworski taniec francuski z XVII–XVIII w. [przypis redakcyjny]
47. asygnatka, właśc. asygnata — dokument w formie kwitu kasowego będący dowodem dokonanych wpłat lub wypłat. [przypis edytorski]
48. przyrobek — w gwarach istnieje słowo „przyrobiska” oznaczające grunta powstałe na karczowiskach; tu raczej w znaczeniu: powiększenie, to, co zostało przyrobione. [przypis redakcyjny]
49. elegijny — smętny, żałosny. [przypis redakcyjny]
50. fundować się — tu: umacniać się, utwierdzać. [przypis redakcyjny]
51. swacha — zasadniczo każda mężatka uczestnicząca w weselu; także kobieta wykonująca pewne funkcje obrzędowe na weselu. [przypis redakcyjny]
52. entrechat (fr.) — figura taneczna; skok ze skrzyżowaniem nóg. [przypis redakcyjny]
53. metalowa turkawka — zapewne rodzaj szybko wirującej zabawki dziecięcej. [przypis redakcyjny]
54. peniuar — elegancki, poranny kobiecy strój domowy. [przypis edytorski]