390. wielki Ludwik — Ludwik XIV (1638–1715), król Francji, panujący w okresie szczytowego rozwoju francuskiej monarchii absolutnej. [przypis redakcyjny]
391. Kondeusz, książę de Luynes (...) — wyliczeni tu są przedstawiciele arystokracji francuskiej, dworzanie Ludwika XIV. [przypis redakcyjny]
392. zafrasowany — zmartwiony. [przypis edytorski]
393. szklannym (daw.) — dziś: szklany. [przypis edytorski]
394. sonata — rodzaj utworu muzycznego. [przypis edytorski]
395. trusia — osoba trwożliwa, nieśmiała. [przypis edytorski]
396. swacha — swatka. [przypis edytorski]
397. dać harbuza — odmówić kawalerowi ręki panny. [przypis edytorski]
398. ordynarny — pospolity. [przypis edytorski]
399. goły jak bizun — biedny. [przypis edytorski]