490. turniura — poduszeczka kładziona z tyłu spódnicy damskiej zgodnie z wymaganiami mody dziewiętnastowiecznej. [przypis redakcyjny]
491. Łunna — wieś w pobliżu Grodna, znana Orzeszkowej z pobytu wakacyjnego. [przypis redakcyjny]
492. Eros (mit. gr.) — bóg miłości, przedstawiany zwykle jako skrzydlate dziecko, uzbrojone w łuk i strzały. [przypis redakcyjny]
493. sępem stawać — tu: przeciwstawiać się, walczyć. [przypis redakcyjny]
494. na gańbę dekretować — wyrażać naganę, orzekać winę niehonorową. [przypis redakcyjny]
495. czajka — lekka łódka. [przypis redakcyjny]
496. Za Niemen tam precz (...) — początek pieśni Augusta Bielowskiego (1806–1876), która współcześnie cieszyła się wielką popularnością (tu w wersji nieco zmienionej). [przypis redakcyjny]
497. oczerety — trzciny. [przypis redakcyjny]
498. mozol (gwar.) — zgrubienie i stwardnienie naskórka na ręce lub nodze. [przypis redakcyjny]
499. półtorasta (przestarz.) — sto pięćdziesiąt. [przypis edytorski]