480. aster (daw.) — dziś D. lm: astrów. [przypis edytorski]
481. tużurek — długa, dwurzędowa marynarka, noszona na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]
482. wygarnirowany — przyozdobiony. [przypis redakcyjny]
483. swania, swańka (gwar.) — zasadniczo każda mężatka uczestnicząca w weselu; także kobieta wykonująca pewne funkcje obrzędowe na weselu (w Słowniku gwar Karłowicza Orzeszkowa podana jako źródło tej formy). [przypis redakcyjny]
484. jednym mąka, drugim miękina — przysłowie: dla jednych mąka, dla drugich plewy. [przypis redakcyjny]
485. tiul — ażurowa, lekka tkanina, bawełniana lub jedwabna. [przypis edytorski]
486. prunelkowy bucik — tj. pokryty czarną, szorstką tkaniną wełnianą. [przypis redakcyjny]
487. przyrodni (daw.) — dziś: naturalny. [przypis edytorski]
488. języczna (gwar.) — gadatliwa, kłótliwa. [przypis redakcyjny]
489. podczas (gwar.) — tu: czasami. [przypis edytorski]