26. gotowano — przygotowywano. [przypis edytorski]
27. dworny (daw.) — tu: dworski, związany z dworem, należący do dworu. [przypis edytorski]
28. kochanek (daw.) — ukochany. [przypis edytorski]
29. lebioda — komosa biała, chwast spożywany przez ludzi i zwierzęta w okresach głodu. [przypis edytorski]
30. wypróżnić (przestarz.) — opróżnić. [przypis edytorski]
31. trzaska — niewielki kawałek drewna odłupany od czegoś, używany zazwyczaj na podpałkę. [przypis edytorski]
32. około (daw.) — przyimek wiążący wykonywaną czynność z jej przedmiotem: wokół, dokoła, nad. [przypis edytorski]
33. nahajka — skórzany bicz z krótką rączką. [przypis edytorski]
34. tą razą — dziś popr: tym razem. [przypis edytorski]
35. treść do romansu dopatrzyć — dopatrzyć się treści nadającej się do romansu. [przypis edytorski]