11. zpląta — dziś popr.: splącze. [przypis edytorski]
12. zkąd — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: skąd. [przypis edytorski]
13. w (...) młody — dziś popr.: w młodej. [przypis edytorski]
14. jeźli — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: jeśli. [przypis edytorski]
15. zażyi — dziś popr.: zażyj. [przypis edytorski]
16. zkończył — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: skończył. [przypis edytorski]