9. assamble (z fr.) — spotkania towarzyskie. [przypis edytorski]
10. reduta (daw.) — zabawa towarzyska, łącząca bal (często maskowy) oraz grę w karty dla panów i plotki oraz swatanie par dla pań. [przypis edytorski]
11. blondynowy — wykonany z blondyny, tj. koronki klockowej z surowego jedwabiu. [przypis edytorski]
12. bekiesza — rodzaj długiego płaszcza podszytego futrem, szamerowanego i zapinanego na pętlice z ozdobnego sznura. [przypis edytorski]
13. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
14. żyd — wyznawca judaizmu. [przypis edytorski]
15. cholera — tu: gniew, wściekłość. [przypis edytorski]
16. piąciu (daw.) — dziś popr. D.lm: pięciu. [przypis edytorski]
17. zadziergnąć — dziś popr.: zadzierzgnąć. [przypis edytorski]
18. gdańskie biuro — biuro handlowe, kupieckie; Gdańsk był głównym ośrodkiem handlu zbożem i in. surowcami eksportowanymi z Rzeczypospolitej, siedzibą kupców pośredniczących w tym handlu. [przypis edytorski]