19. wyplątają — dziś popr.: wyplączą. [przypis edytorski]
20. ciałoć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
21. snadno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
22. jeźli — dziś: jeśli. [przypis edytorski]
23. Polskiemu — dziś popr. małą literą: polskiemu. [przypis edytorski]
24. narodu — dziś popr. C.lp: narodowi. [przypis edytorski]
25. nuncjatura — przedstawicielstwo dyplomatyczne Watykanu. [przypis edytorski]
26. konsystorz (łac. consistorium: zgromadzenie) — daw. w kościele katolickim zgromadzenie doradców biskupa (kurii biskupiej) zbierające się pod przewodnictwem biskupa dla rozstrzygania spraw administracyjno-sądowniczych. [przypis edytorski]
27. nawa (daw., z łac.) — statek, okręt; por. nawigacja. [przypis edytorski]
28. interesa — dziś popr. M.lm: interesy. [przypis edytorski]