Przy tych karessach51 smrodliwie oddycha
Czy to mops młody, czy stara mopsicha.
Jeźli52 za wierność psa kładziesz przy sobie
Na aksamitnem wezgłowiu u łóżka;
Ja cię przestrzegam z affektu53 ku tobie,
Że śmiele przyjdzie twój domowy służka,
Przekupi wierność, mops na mięso łasy,
Przyniósłszy z sobą kawałek kiełbasy.
Na piękność Narcyssa, uciekającego od miłości Nimfy Echo nazwane
Darmo zaczynasz wojnę z miłością, Narcyssie,