34. tusz (tu daw.) — prysznic. [przypis edytorski]
35. miąższość — grubość złoża. [przypis edytorski]
36. ałun — minerał, związek chemiczny zawierający aluminium. [przypis edytorski]
37. miąższość — grubość złoża. [przypis edytorski]
38. pludry (daw.) — spodnie; czerwone pludry — pogardliwe określenie żołnierzy; w XIX w. mundury wojskowe miały jeszcze jaskrawe kolory. [przypis edytorski]
39. kasarnia (daw.) — koszary. [przypis edytorski]
40. szyldwach (daw.) — wartownik. [przypis edytorski]
41. kasarnia (daw.) — koszary. [przypis edytorski]
42. szyldwach (daw.) — wartownik. [przypis edytorski]
43. pensja — tu: emerytura. [przypis edytorski]