4. Kybele (mit.) — bogini frygijska, czczona także przez Greków i Rzymian, patronka wiosny i płodności oraz miast obronnych. [przypis edytorski]
5. Kronida — syn Kronosa. [przypis edytorski]
6. ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
7. Gromosiły — Zeus, władca pioruna. [przypis edytorski]
8. kij — tyrs. [przypis edytorski]
9. płocha — narzędzie tkackie. [przypis edytorski]
10. wygżony — tu: odciągnięty. [przypis edytorski]
11. Kureci (mit. gr.) — półbogowie, dziewięciu synów Rhei, którzy na Krecie ukrywali małego Zeusa przed gniewem jego ojca, Kronosa, zagłuszając płacz dziecka hałaśliwą muzyką i tańcami. [przypis edytorski]
12. Korybanci — kapłani, tańczący orgiastyczne tańce na cześć bogini Kybele. [przypis edytorski]
13. skórą obity krąg — bęben; wg mit. gr. wynalazek bogini Rhei. [przypis edytorski]