14. Frygia — w starożytności kraina w zach. części dzisiejszej Turcji. [przypis edytorski]
15. kwasy (daw.) — kłótnie. [przypis edytorski]
16. Ponieważ dnia bożego nie widzisz, więc ja się / Podaję za proroka, mój Teirezjasie — Tejrezjasz był ślepy. [przypis edytorski]
17. Echionida — syn Echiona. [przypis edytorski]
18. oskoma — apetyt, łakomstwo, chęć uciech. [przypis edytorski]
19. Kipryda — Afrodyta. [przypis edytorski]
20. Aktajon a. Akteon (mit. gr.) — myśliwy, który przypadkiem zobaczył Artemidę w kąpieli, za co bogini zamieniła go w jelenia; zginął rozszarpany przez własne psy. [przypis edytorski]
21. tłumić się — tu: zwoływać tłumne zgromadzenia. [przypis edytorski]
22. nicpotem (daw.) — nic nie wart. [przypis edytorski]
23. podwika (starop.) — dziewczyna; kobieta. [przypis edytorski]